Quarantena (2008) di John Erick Dowdle

RECENSIONE: Quarantena (2008) di John Erick Dowdle. E’ passato appena un anno dall’uscita di Rec, pregevolissimo horror diretto da Jaume Balagueró, e in America si è subito deciso di farne un remake.

Un progetto nato per venire incontro esclusivamente al proprio pubblico, vista la poca tolleranza nei confronti di doppiaggio (cosa per certi versi da ammirare) e sottotitoli, ma che fuori dal territorio americano trova poca ragione d’essere. Soprattutto per chi ancora conserva il ricordo della pellicola spagnola che, sulla scia di Blair Witch Project e prima di Cloverfield, è riuscita a proporre una rivisitazione in prima persona degli zombie-movie per nulla banale e sapientemente orchestrata (vista anche la modalità rappresentativa che si basa sull’unione di una serie di piani sequenza).

Quello di John Erick Dowdle insomma è un film sul quale è inutile sprecare parole che vadano oltre i soliti interrogativi di rito.
Praticamente uguale all’originale, con in più la possibilità di levigarne le spigolature (assente questa volta quel rewind che ne spezzava il ritmo e aggiunte un paio di scene più gore).
Unica vera differenza è il finale, a cui è stato tolto quel retrogusto vagamente anticlericale.
La tensione non manca, il ritmo c’è, tutte cose che contribuiranno a far apprezzare il film a chi non conosce la versione spagnola e, cosa meno probabile, i titoli cui si riferisce.
Ma, come sempre in questi casi, la domanda da porsi è solo una:
Perché limitarsi ad ammirare la bella copia di un’opera (qualunque essa sia), quando abbiamo a disposizione l’originale?

Consulta tutte le informazioni sul film nella nostra SCHEDA

Filippo Magnifico

8 febbraio 2009 alle 19:06

GD Star Rating
loading...

Non dirlo a me…John Carpenter, uno dei miei registi preferiti, sembra essere il bersaglio ideale dei remake.

Ne avessero fatto uno buono…

Se solo penso al fatto che è vicina l’uscita di un remake/prequel di Fuga Da New York mi vengono i brividi!

8 febbraio 2009 alle 18:00

Si si, come progetto ha un senso più di altri alla luce di quello che dici.

Bello se avessero distribuito al cinema un film già uscito in dvd. Comunque lo so, parlo a vanvera ma rimango stanco dei remake.

8 febbraio 2009 alle 17:52

diciamo che il progetto ha un suo senso in america dove, se non ricordo male, rec è uscito direttamente per il mercato home video.
Viste le potenzialità del film e il successo di cloverfield, si è deciso di sfruttare la corrente.
Ovvio che non c’era bisogno, ma sono un po’ gli stessi motivi che hanno spinto ad un remake di Funny Games.

Una cosa praticamente inutile fuori dal territorio americano.